为落实习近平总书记“讲好中国法治故事,提升我国法治体系和法治理论的国际影响力和话语权”的殷殷嘱托,2024年9月24日下午,“讲好中国法治故事:多学科视野下的对外法治传播研究”学术沙龙在敬业楼1029国际传播实训室举办。
本次学术沙龙由新闻传播学院联合西南政法大学党委统战部、科研处、国际合作与交流处共同主办,西南政法大学世界与中国议程研究院、西南政法大学欧美同学会、西南政法大学传播与法治研究中心承办。沙龙由新闻传播学院副院长贺艳教授主持,来自天津工业大学、西南政法大学及重庆外语外事学院等三所院校共10位专家学者参与讨论。各位与会专家就对外法治传播研究存在的问题和解决方案、如何做好对外法治传播等议题进行了深入细致的探讨。
天津工业大学国际教育学院副院长王熙教授以全球化与智能媒体融合的大背景作为切入点,直击痛点堵点,强调智能化媒体的重塑与讲好中国法治故事的必要性,提议应当加强跨文化培训,建立专业术语库,并整合内容加以实现资源共享,达到互利共赢的良好结果。
重庆外语外事学院国际传媒学院讲师袁静怡博士分析了韩国国会立法研究室发布的相关文件,同时以韩国国际合作团援助越南和柬埔寨等国家为例,为我国的法治传播提供了思考和借鉴,给在场参会人员带来了不同的视角与新知。
西南政法大学欧美同学会副会长、经济法学院副教授、西南政法大学财税法研究中心研究员王婷婷,立足实际从专业角度发出了“传播中国经验,发出中国声音”的号召。西南政法大学欧美同学会成员、法学院教师白路瑗和曾元君分别以海归青年教师的身份和自身留学经历出发,提出了以留学生为沟通桥梁、开阔国际视野、搭建对外平台的想法和培养小语种人才的重要性。三位老师共同致力于让中国经验和中国声音走出去。
西南政法大学新闻传播学院蒙晓阳教授针对中国法治故事对外传播的实效、症结与应对,提出中国法治形象的对外传播目前所存在的问题。
西南政法大学新闻传播学院陈丽丹教授从跨文化和跨语言的角度指出了法治传播壁垒中存在着的文化、传播、内容、技术风险问题。针对这些风险问题,陈丽丹教授提出了具体的应对措施供参会人员讨论。
在会议接近尾声之时,西南政法大学新闻传播学院党委书记、副院长李韧教授对此次讨论进行了学术点评,将中国法治故事对外传播的效果总结为“三听”原则——即“听到、听懂、听进去”,并对具体的路径和方式提出了观点。
西南政法大学党委统战部副部长周倩对本次活动进行总结,她高度评价学院和校欧美同学联合探讨“讲好中国法治故事”的重要意义,并指出学校统战部在协助专家们加强国际传播研究中的具体措施,希望能够帮助大家相互连接,避免单打独斗,进一步融入中心工作。
此次学术沙龙有效促进了新闻传播学与法学学科的交叉融合,也为新闻传播学院的学科建设,以及讲好中国法治故事,向世界展示真实、立体、全面的法治中国提供了新的思路。
“新华学术沙龙”是新闻传播学院为推动学科建设和学术交流所举办的系列活动,旨在通过不同研究者的交流讨论,为广大师生提供学术交流的平台,促进新闻传播研究的理论与实践创新,推动学院科研水平的进一步提升。
▲
2024年9月26日|西政新闻传播学院第583期
总第1303期
文字:娜菲莎 冯羽涵
图片:窦卓坤 骆一菊
排版:马天丽
执行编辑:马天丽
责任编辑:董清清 刘秋言
素材审核:贺艳
审核:李韧 杨茜